Šventraščių kalbos prasmė
Klausimas: Egzistuoja milžiniški šventraščių kiekiai, perduoti budizmo tradicijoje. Beje, pali kalbos šventraščiai buvo perduoti pietryčių Azijos budistų organizacijose, o sanskrito kalbos šventraščiai buvo perduoti šiaurės rytų Azijos budistų organizacijose. Kodėl taip nutiko? Ir kurie šventraščiai yra patikimesni? Ir norėčiau žinoti, ar mums, pakylėtųjų mokytojų mokiniams, reikia studijuoti šiuos budistų šventraščius, o gal būtų tinkamiau koncentruotis tik į pakylėtųjų mokytojų mokymų studijavimą ir praktikavimą.
Atsakymas iš Pakylėtojo Mokytojo Gautamos Budos per Kim Michaels. Šis atsakymas buvo perduotas 2021 m. vebinare „Būkite atviromis durimis Žemės planetai“.
Nėra konstruktyvu vertinti, kuri kalba yra geriausia pagal kažkokį standartą, su aukštesniu ir žemesniu, geru ir blogu. Kiekviena kalba turi savų privalumų ir trūkumų. Tačiau tai iš tiesų nėra svarbu, nes žmonėms reikia studijuoti šventraščius ta kalba, kurią jie žino. Ir jiems reikia daryti tai, ką turite daryti su visais šventraščiais: eiti už žodžių, eiti už kalbos ir ieškoti vidinio patyrimo, vidinio ryšio su mokytoju už šventraščio, kuris tuomet jums suteiktų gilesnes įžvalgas. Kai kuriems bus geriau nestudijuoti nei sanskrito, nei pali kalba, bet studijuoti savo pačių kalba.
Na o dabar, kas liečia pakylėtųjų mokytojų mokinius: bendrai paėmus, neturėtumėte pernelyg daug dėmesio skirti šių senų budistų šventraščių studijoms. Tačiau, tai negalioja tiems iš jūsų, kurių dangiškajame plane gali būti įrašyta mokyti sąsajų, egzistuojančių tarp pakylėtųjų mokytojų mokymų ir budizmo tradicijos. Jeigu jaučiate, kad turite tvirtą pagrindą ir esate gerai susipažinę su budizmo tradicija, ir tai yra jūsų dangiškojo plano dalis mokyti, kaip tai būtų galima pakelti aukščiau pasinaudojant tam tikromis pakylėtųjų mokytojų idėjomis, tuomet, žinoma, turėtumėte studijuoti šventraščius, kad su jais susipažintumėte.
Tai nereiškia, kad jums reikia atversti žmones į pakylėtųjų mokytojų mokymą ar organizaciją, jūs tiesiog galite įvesti tam tikras idėjas į tam tikras budistines grupeles, kurioms jie būtų atviri, ir galite jiems suteikti gilesnį supratimą ir mano tikrųjų mokymų, kaip jie anais laikais buvo perduoti, įvertinimą. Ir taip pat galite padėti jiems pažvelgti už nuo to laiko atsiradusių išorinių tradicijų, kurios dažnai užtemdo tą vidinę prasmę.
Versta iš www.ascendedmasteranswers.com